Várgesztes
Gestitz
ÍRTÁK-AUTOREN
Beck András
Fatuska János
Gyalog László
Haraszti Mihály
Hartdégen Sándor
Claus Jürgen Hutterer
Kesztler Mátyásné
Rabazzi Stepancsics Gusztáv
Weisz János
Elli Zenker- Starzacher
KIADÓ - HERAUSGEGEBEN VON:
Német Kisebbségi Önkormányzat, Várgesztes
Deutscher Minderheitenselbstverwaltung
Gestitz
2008
SZERKESZTŐK - REDAKTEUR
HARTDÉGEN SÁNDOR
Rabazzi Stepancsics Gusztáv LEKTOR
Kulcsár Sándor
FORDÍTÁSOK -ÜBERSETZUNG
Huttererné Pogány Irene
Hartdégen Bernadett
ifj. Hartdégen Sándor
MUNKÁI
FOTÓK-PHOTOS
Varga Norbert
Gyalog László
ifj. Hartdégen Sándor
munkái és archív felvételek
RAJZOK - ZEICHNUNG
az OMF tervtárából - ARCHIV DES LANDESDENKMALSCHUTZES
BORÍTÓ - UMSCHLAG
Csiszár László
ISBN 978-963-06-5871-3
NYOMÁS ÉS KÖTÉS - DRUCK UND BINDUNG
Pénzes Nyomda, Győr - Kincses János könyvkötészet
FELELŐS NYOMDAVEZETŐ
Pénzes Sándor
| A KÖNYVET A FAVÁGÓNAK | Das Buch widme ich dem HOUIZMOCHA' | |
| És A CSELÉDLÁNYNAK, | und dem DIENSTMADL, | |
| AJÁNLOM, AKIK 200 ÉVIG | die unser Gemeinde 200 Jahre lang | |
| FENNTARTOTTÁK KÖZÖSSÉGÜNKET. | aufrecht-erhalten haben, | |
| TŐLÜK KAPTUK ÖRÖKÜL | DAMIT | |
| EZT AZ ÉRTÉKET AZZAL, HOGY | wir diese Werte | |
| TOVÁBB ADJUK GYERMEKEINKNEK. | AN UNSERE KlNDER WEITERGEBEN. |
